Tikvah
Subscribe
Editor's Pick

July 8, 2020

How Hebrew Fiction Learned to Talk

The cadences of the Talmud left their mark on Yiddish, and Israeli, speech patterns.

With the birth of modern Hebrew literature in the 19th century, writers had little to draw upon when composing dialogue in a language that had not been used for everyday speech in nearly two millennia. The late Alan Mintz sums up the problem in a posthumously published essay:

Subscribe to Continue Reading

Get the best Jewish ideas and conversations. Subscribe to Tikvah Ideas All Access for $12/month

Login or Subscribe
Save